ARCHIVES:

THIS DOCUMENT WAS CREATED SEVERAL YEARS AGO, AND SOME OF ITS
INFORMATION IS CERTAINLY, AT THIS POINT, OUT-OF-DATE.

ARCHIVES:

**********************************************************************

The Russian Partition:

St. Petersburg Archive:

BLITZ

Russian Baltic Information Center

907 Mission Avenue

San Rafael, CA 94901

(Ed Nute)

415 453-3579

415 453-0343 fax

provides research in St. Petersburg Archive.

Because of the impossibility of corresponding in Cyrillic, it is regrettably

necessary for most of us to use this kind of service for research in the

archives of Russia, Belarus, and Ukraine. There are other services of this kind, but this is the only one I have used myself.

An inquiry produces a response offering to tell you what information

related to your inquiry they may have found, for a fee. When you pay the

first fee, they will then offer to make photocopies of original documents for

another fee. Then they will offer to translate the documents for a

third fee. Each of these transactions will typically cost one or two

hundred dollars. I particularly recommend avoiding using their translating

services. Their English is not terribly good, and their charges for translations are higher than my Americans translators charge.

**********************************************************************

The ARCHIVES of POLAND:

Web page:

http://www.archiwa.gov.pl//mapa/index.eng.html

STATE ARCHIVE SYSTEM:

Archival Repositories Administered by the Central Administration

of the State Archive System:

Naczelna Dyrekcja Archiwow Panstwowych

ul. Dluga 6

skr. poczt. nr. 1005

00-950 WARSZAWA

POLAND - POLSKA

(Administrative Offices of the State Archive System)

Archiwum Glowne Akt Dawnych

ul. Dluga 7

00-263 WARSZAWA

(National repository for documents produced prior to 1945)

Archiwum Akt Nowych

Al. Niepodleglosci 162

02-554 WARSZAWA

(National repository for contemporary records)

Archiwum Dokumentacji Mechanicznej

00-202 WARSZAWA, ul. Swietojerska 24

(Film, tape archive)

REGIONAL ARCHIVES:

Archiwum Panstwowe w Bialystoku

Rynek T. Kosciuszki 4

15-950 BIALYSTOK

Branch:

ul. Swierczewskiego 36

18-400 LOMZA

Archiwum Panstwowe w Bydgoszczy

ul. Dworcowa 65

85-009 BYDGOSZCZ

Branch:

ul. Narutowicza 58

88-100 INOWROCLAW

Archiwum Panstwowe w Czestochowie

ul. Warszawska 172

42-200 CZESTOCHOWA

Archiwum Panstwowe w Elblagu

Zamek

82-200 MALBORK

Archiwum Panstwowe w Gdansku

ul. Waly Piastowskie 5

80-958 GDANSK

Archiwum Panstwowe w Jeleniej Gorze

ul. Podwale 27

58-500 JELENIA GORA

Archiwum Panstwowe w Kaliszu

ul. Zlota 43

62-800 KALISZ

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe w Katowicach

ul. Jagiellonska 25

40-950 KATOWICE

Branches:

ul. Sienkiewicza 33

42-500 BEDZIN

ul. Slowackiego 80

43-300 BIELSKO-BIALA

Pl. Thalmanna 2

41-902 BYTOM

ul. Krakowska 21a

32-500 CHRZANOW

ul. Regera 6

43-400 CIESZYN

ul. Zygmunta Starego 8

44-100 GLIWICE

Muzeum Blok 1

32-603 OSWIECIM

ul. Brama Wybrancow 2

43-200 PSZCZYNA

ul. Zamkowa 2

47-400 RACIBORZ

ul. Rynek 18

44-200 RYBNIK

ul. Gliwicka 5

42-600 TARNOWSKIE GORY

ul. Marchlewskiego 2

34-300 ZYWIEC

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe w Kielcach

ul. Rewolucji Pazdziernikowej 17

25-953 KIELCE

Branches:

ul. Wl. Rejmonta 21a

28-300 JEDRZEJOW

ul. Batalinow Chlopskich 42

28-400 PINCZOW

ul. Basztowa 4

27-600 SANDOMIERZ

ul. Spoldzielcza 2

27-210 STARACHOWICE

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe Koszalinie

ul. Zwyciestwa 117

75-601 KOSZALIN

Branch:

ul. Parkowa 3

78-400 SZCZECINEK

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe Krakowie

ul. Sienna 16

31-041 KRAKOW

Branches:

ul. Kazimierza Wielkiego 31

32-700 BOCHNIA

ul. Szwedzka 2

33-300 NOWY SACZ

ul. Krolowej Jadwigi 10

34-400 NOWY TARG

ul. Kniewskiego 24

33-100 TARNOW

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe w Lesznie

ul. Boleslawa Chrobrego 32

65-100 LESZNO

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe Lublinie

ul. Trybunalska 13

20-950 LUBLIN

Branches;

Plac 1 Maja 1

22-300 KRASNYSTAW

ul. Dzierzynskiego 2

23-210 KRASNIK

ul. Miedzyrzeczka 2

21-300 RADZYN PODLASKI

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe w Lodzi

Plac Wolnosci 1

91-415 LODZ

Branches:

ul. Wandy Wasilewskiej 6

95-200 PABIANICE

ul. 15 Grudnia 5

98-200 SIERADZ

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe w Olsztynie

ul. Zamkowa 3

10-074 OLSZTYN

Branches:

ul. Hanki Sawickiej 4

14-300 MORAG

ul. Armii Czerwonej 55

11-700 MRAGOWO

ul. Polska 35

12-100 SZCZYTNO

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe w Opolu

ul. Zamkowa 2

45-016 OPOLE

Branches:

ul. Boleslawa Chrobrego 17

49-300 BRZEG

ul. Kolejowa 15

48-300 NYSA

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe w Piotrkowie Trybunalskim

ul. Torunska 4

97-300 PIOTRKOW TRYBUNALSKI

Branch:

ul. Tkacka 2

97-200 TOMASZOW MAZOWIECKI

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe w Plocku

ul. 1 Maja 1

09-402 PLOCK

Archiwum Panstwowe w Poznaniu

ul. 23 Lutego 41/43

61-744 POZNAN

Branches:

ul. Wojska Polskiego 18

62-500 KONIN

ul. Kilinskiego 12

64-920 PILA

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe w Przemyslu

ul. Polskiego Czerwonego Krzyza 4

37-700 PRZEMYSL

Branch:

ul. Rynek 1

37-200 PRZEWORSK

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe w Radomiu

Rynek 1

26-600 RADOM

Archiwum Panstwowe w Rzeszowie

ul. Boznicza 4

35-064 RZESZOW

Branch:

ul. Lenartowicza 9

38-200 JASLO

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe w Siedlcach

ul. 1 Maja 2

08-100 SIEDLCE

Archiwum Panstwowe w Slupsku

ul. M. Buczka 17

76-200 SLUPSK

Branches:

ul. Grunwaldzka 1

77-200 MIASTKO

ul. M. Curie Sklodowskiej 1

76-100 SLAWNO

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe w Suwalkach

ul. Kosciuszki 69

16-400 SUWALKI

Branch:

ul. Kapielowa 1

19-300 ELK

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe w Szczecinie

ul. Sw. Wojciecha 13

70-410 SZCZECIN

Branches:

Bogdaniec

66-450 LUBCZYNO

ul. Zamkowa 2

73-310 PLOTY

ul. Basztowa 2

73-110 STARGARD SZCZECINSKI

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe w Toruniu

Plac Rapackiego 4

87-100 TORUN

Branches:

ul. Mickiewicza 26

86-300 GRUDZIADZ

ul. Kosciuszki 13

87-100 WLOCLAWEK

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe Miasta Stolecznego Warszawy

ul. Krzywe Kolo 7

00-270 WARSZAWA

Branches:

ul. Wl. Jagielly 31

13-200 DZIALDOWO

ul. Ks. Sajny 1

05-530 GORA KALWARIA

ul. Swierczewskiego 1

99-400 LOWICZ

ul. Nowotki 3

06-500 MLAWA

ul. Kosciuszki 1

05-100 NOWY DWOR MAZOWIECKI

ul. Gorna 7

05-400 OTWOCK

ul. Zaulek 2

06-100 PULTUSK

ul. Kosciuszki 5

96-200 RAWA MAZOWIECKA

Plac Wolnosci 2

05-730 ZYRARDOW

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe w Wroclawiu

ul. Pomorska 2

50-215 WROCLAW

Branches:

ul. Poniatowskiego 57

58-370 BOGUSZOW

ul.Piastowska 22

59-220 LEGNICA

**********************************************************************

Archiwum Panstwowe z Zamosciu

ul. Moranda 4

22-400 ZAMOSC

Archiwum Panstwowe w Starym Kisielinie

66-002 STARY KISIELIN 31

Branches:

Palac

66-200 WILKOW SWIEBODZIN

Plac Kardynala Wyszynskiego 2

68--200 ZARY

There is an initial research fee of $30. Research costs $15 an hour.

Photocopies of records are $10 per page, and they have evidently

adopted the quaint practice of the Russian Archives of charging

a fee for "reproduction:" $10 for a document of one or two pages and

$5 per page of longer documents. They can read English, but they reply

in Polish. They do not translate records. Payment in dollars by US

Postal Money order has been acceptable in the past.

***********************************************************************

ECCLESIASTICAL ARCHIVES

http://wwwspp.perytnet.pl/linki.htm

http://wwwspp.perytnet.pl/informat.htm

http://www.amen.pl/index.phtml

http://www.teleadreson.com.pl/cgi-bin/ta32.exe

Archiwum Archidieczjalne w Bialymstoku

ul. Koscielna 1

15-087 BIALYSTOK

Archiwum Diecezjalne w Czestochcowie

Al. Najs. Maryi Panny 54

42-200 CZESTOCHOWA

Archiwum Diecezjalne w Gdansku

ul. Opacka 5

80-300 GDANSK

Archiwum Archidiecezjalne w Gnieznie

Katedra

62-200 GNIEZNO

Archiwum Diecezjalne w Katowicach

ul. Jordana 39

40-053 KATOWICE

Archiwum Diecezjalne w Kielcach

ul. Swierczewskiego 23

25-013 KIELCE

Archiwum Kurii Metropolitalnej w Krakowie

ul. Franciszkanska 3

31-004 KRAKOW

Archiwum Archidiecezjalne w Lubaczowie

ul. Adama Mickiewicza 77

37-600 LUBACZOW

Archiwum Diecezjalne w Lublinie

ul. Mariana Buczka 2

20-105 LUBLIN

Archiwum Diecezjalne w Lomzy

ul. Sadowa 3

18-400 LOMZA

Archiwum Diecezjalne w Lodzi

ul. Worcella 1

90-458 LODZ

Archiwum Diecezjalne w Olsztynie

ul. Staszica 2

10-020 OLSZTYN

Archiwum Diecezjalne w Pelplinie

Ogrod Biskupi 1

83-130 PELPLIN

Archiwum Diecezjalne w Plocku

ul Wolnej Afryki 2

09-900 PLOCK

Archiwum Archidiecezjalne W Poznaniu

ul. Lubranskiego 1

61-108 POZNAN

Archiwum Diecezjalne w Przemyslu

ul. Sanocka 20a

37-700 PRZEMYSL

Archiwum Diecezjalne w Sandomierzu

ul. Sciegiennego 2

27-600 SANDOMIERZ

Archiwum Diecezjalne w Siedlcach

ul. Swierczewskiego 60

08-110 SIEDLCE

Archiwum Diecezjalne w Tarnowie

Pl. Sw. Kazimierza 3

33-100 TARNOW

Archiwum Archidieczjalne w Warsawie

ul. Swietojanska 8

00-288 WARSZAWA

Archiwum Diecezjalne w Wloclawku

ul. Mariana Buczka 9

87-800 WLOCLAWEK

Archiwum Archidiecezjalne w Wroclawiu

ul. Kanonia 12

50-328 WROCLAW

(I am told that a few of these addresses are now out-of-date.)

**********************************************************************

***********************************************************************

LITHUANIAN ARCHIVES:

Lietuvos Valstybinis Istorijos Archyvas

Gerosios Vilties g.10

Vilnius LT-2009

LITHUANIA - LIETUVA

Fees have been raised to $100 for initial research.

They are very slow. It can take nearly a year to receive a reply.

I was informed, after ten months once, that the delay was

occasioned by their being "on vacation." Allegedly, their staff

resources are under considerable strain searching for all the

documentation necessary for Lithuanian nationals to get back property

which had been collectivized.

They can read and write in English. They will accept personal US checks.

***********************************************************************

Records of the Prussian Partition:

Surviving records from the Staatsarchiv Konigsburg now form the XX.

Hauptabteilung of:

Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz

Archivstrasse 12-14

D-14195 Berlin

A small number of pre-1945 records survive in the Russian Archives

in Kaliningrad Oblast:

Gosudarstvennyj archiv Kaliningradskoj oblasti

ul. Komsomol'skaja 32

SU-236000 g. Kaliningrad obl.

Russia

(I am reluctantly including this anglicized address, but whether

non-Cyrillic correspondence is effective is questionable.)

Records from the Prussian Partition including locations currently

in Poland are said to have been turned over to the Polish Archive is

Olsztyn.

German military:

Unternehmen Verwaltung

Deutsche Dienststelle Wast

Die Auskeunftsstelle Fur

Wehrmachtnachweise

Eichborndamm 179 13403 Berlin Germany

Or e mail them wast@com-de.com

Prime sources for the rural population are Mahl-Listen and Praestations-

Tabellen. Best known are the publications of Verein f.Familienforschung in

Ost- und Westpreussen (VFOW). It is pretty certain that this type of source

existed or still exists for other provinces of Prussia like Posen, Pomerania,

Brandenburg and Silesia.

>From faq.Westpreussen:

Q7: Are there secular records of interest to family researchers?

A7: There are 3 types of records compiled periodically for the period

of reign of Friedrich II who ruled 1740-1786:

1) Praestations-Tabellen (PT) are land tax lists since about 1774 for

West Prussia and since about 1723 for East Prussia and updated

about every 6 years until 1806 and continued from 1819 to about 1850.

They list land tenants on royal domaine lands only, giving names

and land size in H(ufen), M(orgen) and R(uten).

The Kgl.(Royal) Domainen-Amt or Domainen-Rent-Amt administered and

levied the tax (=Praestation). The Domainen-Amt districts were usually

identical with the court districts (Amts-Gericht). After 1815 the domaine

lands were sold to the tenants in instalments which was completed by about 1850. The new authority who handled the sales (=Abloesung) was the

General-Kommission (in Bromberg for Westpreussen, at AP Bydgoszcz today).

The Abloesung records are very importants for family information of

land owners.

2) Mahl-Listen or Muehlen Consignationen list all heads of family by

name and number of women, sons, daughters, male and female

servants. They indicate that everyone of age 12-60 was taxed by head

for eating and milling grain, poor or rich alike. They were abolished

in 1806 by the Stein-Hardenberg reforms.

3) Amts-Gericht records.....

West Prussian Land Records:

http://pixel.cs.vt.edu/library/land/wprussia/

**********************************************************************

***********************************************************************

UKRAINE

To: Persons Requiring Information and Documents From Local Registry

Offices located in Ukraine:

To facilitate the acquisition of information from local registry

offices (ZAHS*) in Ukraine, the Ukrainian Consulates in Washington and

New York have issued a form titled "ANKETA (Inquiry), Request For

Documents From Ukraine."

The form, which consists of ten questions, is to be used to obtain

the following types of certificates from ZAHS in Ukraine: birth, death,

and marriage certificates and education and employment-related

documents.

The AHKETA (not the translated version) needs to be completed

in triplicate for each requested document in the Ukrainian language and

submitted to the Ukrainian Consulate in either NY or Washington.

There is a processing fee that also has to be submitted with the form.

* ZAHS = Zapys Aktiv Hromadians'koho Stanu

http://infoukes.com/culture/lemkos/genealogy/oblasts.html

OBLASTS AND RAIONS IN UKRAINE

==========================================================

In the 19th Century Ukraine was divided into Crown Colonies of Austria (Galicia, Bukovina or Subcarpathia), or large

Gubernias of Russia (equivalent to North America's States or Provinces) and Uezds (equivalent to our Counties or

Regions). By the end of the 2nd World War the Country of Ukraine was made up of Oblasts (equivalent to our States or

Provinces) and Raions (equivalent to our Counties or Regions). There are presently 25 Oblasts and a number of Raions in

each Oblast.

To communicate by letter with anyone in Ukraine, or to request information on an ancestor from an Archives in Ukraine,

one should know the appropriate modern Raion and Oblast of the ancestral village or town and the Russian Gubernia or

Austrian Crown Colony.

There are a number of ways to find the proper address of your ancestral home. Look in the book 'Columbia Lippincott

Gazetteer of the World,' which would list the longitude and latitude of the location and should also list the Raion and Oblast.

You might also find the village on maps on the internet or in Atlases in your local library.

Be very careful of the spelling of the village, Raion and Oblast. The following are spellings transliterated from the cyrillic

Ukrainian. You would need to request information from Ukraine setting out these places in Ukrainian, and this spelling

would indicate how the place was spelled in cyrillic. See the transliteration guide at the end of this article to translate back

into cyrillic.

MAIN UKRAINIAN ARCHIVES' ADDRESSES

===================================

The Ukrainian Archival system for family research is made up of:

- the Main Archives in Kiev

- the Central State Historical Archives in Kiev (TsDIA-K), for eastern Ukraine

- the Central State Historical Archives in Lviv (TsDIA-L), for western Ukraine

- the Oblast Archives in the 25 Oblasts

- the Registry of Vital Statistics Archives (Reyestratsiya aktiv Hromadianskoho Stanu (RAHS) - usually the same number in an

Oblast as the Raions and usually based in the capital city of the Raion. These are Archives for civil records from the past

75-100 years.

The Main Archival Administration office is located in Kiev, Ukraine. There has been a success story of someone who wrote to

the Central State Historical Archives in Kiev, his letter was forwarded by Kiev to the appropriate Oblast address, and he finally

received a reply from the Oblast address, but it was a long wait.

There have also been success stories of persons writing to the State Historical Archives in Lviv.

Historians are recommending that you write two letters, one to the appropriate State Historical Archives, for either eastern

Ukraine or Western Ukraine, and one to the Oblast Archives. The Lviv address would be for records in Galicia and

Transcarpathia/ Subcarpathia, in the Oblasts of Ivano-Frankivsk, Lviv, Chernivtsi, Ternopil and Transcarpathia, and the Kiev

address for the remainder of the Oblasts.

The addresses are shown with a year by each; they have changed from time to time but were current in the year indicated.

Notice the order of items in an addressed envelope to Ukraine, first the Country, then the City, then the street address and

finally the name of the person or office.

Ukraine Main Archives (1997)

UKRAINA

252601, Kiev-110, MSP

vul. Solomianska, 24

Holovne Arkhivne Upravlinnia Ukrainy

Attention: Georgiy Papakin, International Department

-------------------------------------

There are also State Historical Archives in Kiev for the eastern part of Ukraine and in Lviv for the western part of Ukraine.

Central State Historical Archives in Kiev, Ukraine (1997)

UKRAINA

252601 Kiev - 110,

vul. Solomianska, 24

Tsentralnyiderzhavny istorichyni arkhiv Ukraony, Kiev

(TsDIA-K)

Tel: 440-63-50

-------------------------------------

The Lviv Historical Archives also has films for Greek Catholic Parishes from the south-eastern part of Poland, which are

currently being microfilmed for the Mormon Church.

Central State Historical Archives in Lviv, Ukraine (1997)

UKRAINA

290008, Lviv - 8

pl. Soborna, 3-a

Tsentralnyi derzhavnyi istorychnyi arkhiv Ukraony, Lviv

(TsDIA-L)

Director: Orest Iaroslavoych Matsiuk

Deputy Director: Diana Pelc

Tel/Fax: 011-380-322-72-35-08 (ph. 72-30-63)

-------------------------------------

OBLAST ARCHIVES' ADDRESSES

==========================

The following are the addresses of the Archives of the 25 Oblasts in Ukraine, and the Archive of the City of Kiev. There have

not been any success stories of persons writing direct to an Oblast Archives for information, but if you were planning a trip to

Ukraine, you might be able to obtain admittance for personal research. Write ahead to request an appointment to do personal

research at the Archives.

The first 3 archives should contain material from the former Kingdom of Galicia in Ukraine, and the 4th archive has material

from the former Kingdom of Bukovina. The 5th archive address is for the Transcarpathian Oblast in south-west Ukraine.

State Archives of Ivano-Frankivsk Oblast, Ukraine (Galicia)(1998)

UKRAINA

284000, Ivano Frankivsk

vul. Sahaidachnoho, 42A

Derzhavnyi arkhiv Ivano-Frankivskoi oblasti

Tel: (38-03422) 63403

--------------------------------------

State Archives of Lviv Oblast, Ukraine (Galicia) (1998)

UKRAINA

290006, Lviv

vul. Pidvalna, 13

Derzhavnyi arkhiv Lvivskoi oblasti (DALO)

Tel: 73-07-14

-------------------------------------

State Archives of Ternopil Oblast, Ukraine (Galicia) (1998)

UKRAINA

282000, Ternopil

vul. Sahaidachnoho, 14

Derzhavnyi arkhiv Ternopilskoi oblasti

Director: Bohdan Khavarivsky

Tel: (0352) 224495 Fax: (0352) 228618

--------------------------------------------

State Archives of Chernivtsi Oblast, Ukraine (Bukovina) (1998)

UKRAINA

27400l, Chernivtsi

vul. Shevchenka, 2

Derzhavnyi arkhiv Chernivetskoi oblasti

--------------------------------------------

State Archives of Transcarpathian Oblast (Sub Carpathia) (1998)

UKRAINA

294018 Uzhhorod

vul. Minajska, 14a

Derzhavnyi arkhiv Zakarpatskoi oblasti

************************************************************

Addresses of the other Ukrainian Oblasts

State Archives of Cherkassky Oblast (1997)

UKRAINA

257015, Cherkasy-15

vul. Oktiabrskaya, 244a

Derzhavnyi arkhiv Cherkaskoi oblasti

----------------------------------------

State Archives of Chernihivska Oblast (1998)

UKRAINA

250006, Chernihiv-6,

vul. Frunze, 2

Derzhavnyi arkhiv Chernihivskoi oblasti

-----------------------------------------

State Archives of Crimean Oblast (1994)

UKRAINA

333680, Simferopol

vul. Kechkemetska, 3

Derzhavnyi arkhiv Krymskoi oblasti

Tel: 0652-22-8405

------------------------------------------

State Archives of Dnipropetrovsk Oblast (1991)

UKRAINA

320069, Dnipropetrovsk

vul. K. Libknekhta, 89

Derzhavnyi arkhiv Dnipropetrovskoi oblasti

--------------------------------------------

State Archives of Donetsk Oblast (1991)

UKRAINA

340086, Donetsk

prospekt Lahutenka, 12

Derzhavnyi arkhiv Donetskoi oblasti

-------------------------------------------

State Archives of Kharkiv Oblast (1997)

UKRAINA

310003, Kharkiv-3

prospekt Moskovskyi, 7

Derzhavnyi arkhiv Kharkivskoi oblasti

-------------------------------------------

State Archives of Kherson Oblast (1991)

UKRAINA

326000, Kherson

vul. Petrenka, 6

Derzhavnyi arkhiv Khersonskoi oblasti

-------------------------------------------

State Archives of Khmelnytskyi Oblast (1997)

UKRAINA

281900, Kamianets-Podilskyi

vul. R. Liuksemburh, 15

Derzhavnyi arkhiv Khmelnytskoi oblasti

--------------------------------------------

State Archives of Kirovohrad Oblast (1991)

UKRAINA

316013, Kirovohrad

ul. Akedemika Koroleva, 3

Derzhavnyi arkhiv Kirovohradskoi oblasti

----------------------------------------------

State Archives of Kyiv Oblast (1997)

UKRAINA

254073, Kyiv-73

vul. Frunze, 113

Derzhavyi arkhiv Kyivsko oblasti (DAKO)

Chief: Neonila Paolina Voilsekhevska

Tel: 435-00-16 435-00-19

---------------------------------------------

State Archives of the City of Kyiv (1997)

UKRAINA

252060, Kyiv-60

vul. Oleny Telehy, 23

Derzhavnyi arkhiv Mista Kyieva

Tel: 440-63-50

-------------------------------------------

State Archives of Luhanska Oblast (formerly Voroshylovhrad)

UKRAINA (1991)

348053, Luhansk

ul. Sovetskaya, 85

Derzhavnyi arkhiv Luhanskoi oblasti

---------------------------------------------

State Archives of Mykolaiv Oblast (1991)

UKRAINA

327044, Mykolaiv-44

vul. Vasliaieva, 43

Derzhavnyi arkhiv Mykolaivskoi oblasti

------------------------------------------------

State Archives of Odessa Oblast (1997)

UKRAINA

270001, Odesa

vul. Zhukovskoho, 18

Derzhavnyi arkhiv Odeskoi oblasti

----------------------------------------------------

State Archives of Poltava Oblast (1991)

UKRAINA

314011, Poltava

vul. Pushkina, 18/24

Derzhavnyi arkhiv Poltavskoi oblasti,

---------------------------------------------

State Archives of Rovno Oblast (Volynska Gubernia) (1997)

UKRAINA

266014, Rovno

vul. Moskovska, 26-a

Derzhavnyi arkhiv Rovenskoi oblasti

------------------------------------------

State Archives of Sumy Oblast (1991)

UKRAINA

244030, Sumy

vul. Sadova, 49

Derzhavnyi arkhiv Sumskoi oblasti

-------------------------------------------

State Archives of Vinnytsia Oblast (1997)

Derzhavnyi arkhiv Vinnytskoi oblasti

287100, Vinnytsia

vul. Lenina, 17

UKRAINA

---------------------------------------------

State Archives of Volhynian Oblast (Volynska Gubernia) (1991)

UKRAINA

263026, Lutsk

vul. Veteranov, 21

Derzhavnyi arkhiv Volynskoi oblasti

------------------------------------------------

State Archives of Zaporizhian Oblast (1991)

UKRAINA

330095, Zaporizhia-05

vul. Ukrainska, 48

Derzhavnyi arkhiv Zaporizkoi oblasti

----------------------------------------

State Archives of Zhytomyr Oblast (Volynska Gubernia) (1997)

UKRAINA

262001, Zhytomyr

vul. K. Libnkekhta, 17

Derzhavnyi arkhiv Zhytomyrskoi oblasti

-----------------------------------------

If you wanted to write away to the Mayor of your ancestral village requesting information on your family, you could address the

envelope in cyrillic Ukrainian as follows:

UKRAINA

[name of Oblast] Oblast

[name of Raion] Raion

misto [name of village/town/city]

[Holova] Mayor

then add UKRAINE in English for your local postal authorities.

****************************************************************

The following are the Raions and the Capital City of each Raion in each of the Oblasts, with the year these were current. Please

remember this Raions are constantly changing.

Oblasts and Raions Capital City

CHERKASKA OBLAST CHERKASY (1972)

Raions - 20

Cherkaskyi Heronymivka

Chornobaivskyi Chornobayi

Chyhyrynskyi Chyhyryn

Drabivskyi Drabiv

Horodyshchenskyi Horodyshche

Kamyanskyi Kamyanka

Kanivskyi Kaniv

Katerynopilskyi Katerynopil

Khrystynivskyi Khrystynivka

Korsyn-Shevchenkivskyi Korsyn-Shevchenskyi

Lysyanskyi Lysyanka

Mankivskyi Mankivka

Monastyryshchenskyi Monastyryshche

Shnolyanskyi Shnola

Smilyanskyi Smila

Talnivskyi Talne

Umanskyi Uman

Zhashkivskyi Zhashkiv

Zolotoniskyi Zolotonosha

Zvenyhorodskyi Zvenyhorodka

***************************************************

CHERNIHIVSKA OBLAST CHERNIHIV (1972)

Raions - 22

Bahmatskyi Bahmach

Bobrovytskyi Bobrovytsya

Borznyanskyi Borzna

Chernihivskyi Anysiv

Horodnyanskyi Horodnya

Ichnyanskyi Ichnya

Koropskyi Korop

Koryukivskyi Koryukivka

Kozeletskyi Kozelets

Kulykivskyi Kulykivka

Menskyi Mena

Nizhynskyi Nizhyn

Nosivskyi Nosivka

Novhorod-Siverskyi Novhorod-Siverskyi

Prylutskyi Pryluky

Ripkynskyi Ripky

Semenivskyi Semenivka

Shchorskyi Shchors

Sosnytskyi Sosnytsya

Sribnyanskyi Sribne

Talalaivskyi Talalaivka

Varvynskyi Varva

**************************************************

CHERNIVETSKA OBLAST; CHERNIVTSI (1969)

Raions - 10

Hlybotskyi Hlyboka

Kelmenetskyi Kelmentsi

Khotynskyi Khotyn

Kitsmanskyi Kitsman

Novoselytskyi Novoselytsia

Putylskyi Putyla

Sokyryanskyi Sokyryany

Storozhynetskyi Storozhynets

Vyzhnytskyi Vyzhnytsia

Zastavnivskyi Zastavna

*****************************************

DNIPROPETROVSKA OBLAST Dnipropetrovsk (1969)

Raions and City States - 23

Apostolivskyi Apostolove

Dnipropetrovskyi Pidhorodne

Krynychanskyi Krynychky

Kryvorizkyi Kryvyi Rih

Mahdalynivskyi Mahdalynivka

Marhanets - City State

Mezhivskyi Mezhova

Nikopolskyi Nikopol

Novomoskovskyi Novomoskovsk

Ordzhonikidze - City State

Pavlohradskyi Pavlohrad

Petropavlivskyi Petropavlivka

Pokrovskyi Pokrovske

Pyatyhatskyi Pyatyhatky

Shyrokivskyi Shyroke

Sofiivskyi Sofiivka

Solonyanskyi Solone

Synelnykivskyi Synelnikove

Tomakivskyi Tomakivka

Tsarychanskyi Tsarychanka

Vasylkivskyi Vacylkivka

Verhnodniprovskyi Verhnodniprovsk

Zhoti Body - City State

**********************************************

DONETSKA OBLAST DONETSK (1970)

Raions and City States - 29

Amvrosiivskyi Amvrosiivka

Artemivskyi Artemivsk

Dobropilskyi Dobropillya

Dryzhkivka - City

Dzerzhynsk - City

Enakieve - City

Khartsyzk - City

Khorlivka - City

Kostyantynivskyi Kostyantynivka

Kramatorsk - City

Krasnoarmiiskyi Krasnoarmiisk

Krasnolymanskyi Krasnyi Lyman

Makiivka - City

Mariinskyi Mariinka

Novoazovskyi Novoazovsk

Oleksandrivskyi Oleksandrivka

Pershotravnevyi Pershotravneve

Selydove - City

Shakhtarskyi Shakhtarsk

Slovyanskyi Slovyansk

Snizhne - City

Starobeshivskyi Starobesheve

Telmanivskyi Telmanove

Torez - City

Velykonovosilkivskyi Velyka Novosilka

Volnovaskyi Volnovakha

Volodarskyi Volodarske

Yasynuvatskyi Yasynuvata

Zhdanov - City

************************************************

IVANO-FRANKIVSKA OBLAST IVANO-FRANKIVSK (1971)

Raions - 14

Bohorodchanskyi Bohorodchany

Dolynskyi Dolyna

Halytskyi Halych

Horodenkivskyi Horodenka

Ivano-Frankivskyi Tysmenytsya

Kaluskyi Kalush

Kolomyiskyi Kolomyia

Kosivskyi Kosiv

Nadvirnyanskyi Nadvirna

Rohatynskyi Rohatyn

Rozhniativskyi Rozhnyativ

Snyatynskyi Snyatyn

Tlumatskyi Tlumach (formerly Tovniach)

Verkhovynskyi Verkhovyna (formerly Zhabie)

****************************************

KHARKIVSKA OBLAST KHARKIV (1967)

Raions - 25

Balakliiskyi Balakliya

Barvinkivskyi Barvinkove

Blyznyukivskyi Blyznyuky

Bohoduhivskyi Bohoduhiv

Borivskyi Borova

Chuhuivskyi Chuhuiv

Derhachivskyi Derhachi

Dvorichanskyi Dvorichna

Izyumskyi Izyum

Kehychivskyi Kehychivka

Kharkivskyi Lyubotyn

Krasnohradskyi Krasnohrad

Krasnokutskyi Krasnokutsk

Kupyanskyi Kupyansk

Lozivskyi Lozova

Novovodolazkyi Nova-Vodolaha

Pervomaiskyi Pervomaiske

Sakhnovshchynskyi Sakhnovshchyna

Shevchenkivskyi Shevchenkove

Valkivskyi Valky

Velykoburlutskyi Velykyi Burluk

Vovchanskyi Vovchansk

Zachepylivskyi Zachepylivka

Zmiivskyi Zmiiv

Zolochivskyi Zolochiv

*****************************************************

KHERSONSKA OBLAST KHERSON (1972)

Raions - 18

Beryslavskyi Beryslav

Bilozerskyi Bilozerka

Chaplynskyi Chaplynka

Henicheskyi Henichesk

Holoprystanskyi Hola Prystan

Hornostaiivskyi Hornostaiivka

Ivanivskyi Ivanivka

Kakhovskyi Kakhovka

Kalanchatskyi Kalanchak

Novotroiitskyi Novotroiitske

Novovorontsovskyi Novovorontsovka

Nyzhnosirohozkyi Nyzhni Sirohozy

Skadovskyi Skadovsk

Tsyurypynskyi Tsyurypynsk

Velykolepetyskyi Velyka Lepetykha

Velykooleksandrivskyi Velyka Oleksandrivka

Verkhnorohachytskyi Verkhnyi Rohachyk

Vysokopilskyi Vysokopillya

************************************************

KHMELNYTSKA OBLAST KAMYANETS-PODILSKYI (1971)

Raions - 19

Bilohirskyi Bilohirya

Chemerovetskyi Chemerivtsi

Derazhnyanskyi Derazhnya

Dunaevetskyi Dunaivtsi

Horodotskyi Horodok

Izyaslavskyi Izyaslav

Khmelnytskyi Ruzhychna

Krasylivskyi Krasyliv

Letychivskyi Letychiv

Novoushytskyi Nova Ushytsya

Polonskyi Polonne

Shepetivskyi Shepetivka

Slavutskyi Slavuta

Starokostyantynivskyi Starokostyantyniv

Starosynyavskyi Stara Cynyava

Teofipolskyi Teofipol

Vinkovetskyi Vinkivtsi

Volochyskyi Volochysk

Yarmolynetskyi Yarmolyntsi

***************************************************

KIROVOHRADSKA OBLAST KIROVOHRAD (1972)

Raions - 21

Bobrynetskyi Bobrynets

Dobrovelychkivskyi Dobrovelychkivka

Dolynskyi Dolynska

Haivoronskyi Haivoron

Holovanivskyi Holovanivsk

Kirovohradskyi Adzhamka

Kompaniivskyi Kompaniivka

Maloviskivskyi Mala Viska

Novhorodkivskyi Novhorodka

Novoarkhanhelskyi Novoarkhanhelsk

Novomyrhorodskyi Novomyrhorod

Novoukrainskyi Novoukrainka

Oleksandriiskyi Oleksandriya

Oleksandrivskyi Oleksandrivka

Onyfriivskyi Onyfriivka

Petrivskyi Petrove

Svitlovodskyi Svitovodsk

Ulyanovskyi Ulyanovka

Ustynivskyi Ustynivka

Vilshanskyi Vilshanka

Znamyanskyi Znamyanka

********************************************

KRYMSKA OBLAST (Crimea) Simferopol (1974)

Raions and City States - 20

Alushta - City State

Bakhchysaraiskyi Bakhchysaray

Bilohirskyi Bilohirsk

Chornomorskyi Chornomorske

Dzhankoyskyi Dzhankoy

Evpatoriya - City State

Feodosia - City State

Kerch - City State

Kirovskyi Kirovske

Krasnohvardiiskyi Krasnohvardiiske

Krasnoperekopskyi Krasnoperekopsk

Leninskyi Lenine

Nyzhnohirskyi Nyzhnohirskyi

Pervomaiskyi Pervomaiske

Pozdolnenskyi Pozdolne

Sakskyi Saky

Simferopolskyi Hvardiiske

Sovetskyi Sovetskyi

Sevastopol - City State

Yalta - City State

**************************************************

KYIVSKA OBLAST KYIV (1971)

Raions - 24

Baryshivskyi Baryshivka

Bilotserkivskyi Bila Tserkva

Bohuslavskyi Bohuslav

Borodyanskyi Borodyanka

Boryspilskyi Boryspil

Brovarskyi Brovary

Chornobylskyi Chornobyl

Fastivskyi Fastiv

Ivankivskyi Ivankiv

Kaharlytskyi Kaharlyk

Kyevo-Svyatoshynskyi Boyarka

Makarivskyi Makariv

Myronivskyi Myronivka

Obukhivskyi Obukhiv

Pereyaslav-Khmelnytskyi Pereyaslav-Khmelnytskyi

Poliskyi Poliske

Rokytnyanskyi Rokytne

Skvyrskyi Skvyra

Stavyshchenskyi Stavyshche

Tarashchanskyi Tarashcha

Tetiivskyi Tetiiv

Vasylkivskyi Vasylkiv

Volodarskyi Volodarka

Yahotynskyi Yahotyn

**************************************

LUHANSKA OBLAST LUHANSK (1968)

Raions and City States - 27

Antratsytivskyi Antratsyt

Bilokurakynskyi Bilokurakyne

Bilovodskyi Bilovodsk

Bryanka - City State Bryanka

Kadiivka - City State Kadiivka

Kirovsk - City State Kirovsk

Komunarsk - City State Komunarsk

Krasnodonskyi Krasnodon

Krasnyi Lych - City State Krasnyi Lych

Kreminskyi Kreminna

Lutuhynskyi Lutuhyne

Lysychanskyi Lysychansk

Markivskyi Markivka

Milovskyi Milove

Novoaidarskyi Novoaidar

Novopskovskyi Novopskov

Perevalskyi Perevalsk

Pervomaisk - City State Pervomaisk

Rovenky - City State Rovenky

Rubizhne - City State

Severodonetsk - City State Severodonetsk

Slovyanoserbskyi Slovyanoserobsk

Stanychno-Luhanskyi Stanychno-Luhanske

Starobilskyi Starobilsk

Svativskyi Svatove

Sverdlovskyi Sverdlovsk

Troitskyi Troitske

**************************************************

LVIVSKA OBLAST LVIV (1968)

Raions and City States - 24

Brodivskyi Brody

Brodyslav - City State

Buskyi Busk

Chervonohrad - City State

Drohobytskyi Drohobych

Horodotskyi Horodok

Kamyansko-Buzkyi Kamyanka Buzka (formerly Kaminka

Strumylova)

Lvivskyi Pustomyty

Mostyskskyi Mostyska

Mykolaivskyi Mykolaiv

Nesterovskyi Nesterov (formerly Zhavkva)

Peremyshlyanskyi Peremyshlyany

Pustomytivskyi Pustomyty

Radekhivskyi Radekhiv

Sambirskyi Sambir

Skolivskyi Skole

Sokalskyi Sokal

Starosambirskyi Staryi Sambir

Stryi skyi Stryi

Truskavets - City State

Turkivskyi Turka

Yavorivskyi Yavoriv

Zhydachivskyi Zhydachiv

Zolochivskyi Zolochiv

*************************************

MYKOLAIVSKA OBLAST MYKOLAIV (1971)

Raions - 19

Arbuzynskyi Arbuzynka

Bashtanskyi Bashtanka

Berezanskyi Berezanka

Bereznehuvatskyi Bereznehuvate

Bratskyi Bratske

Domanivskyi Domanivka

Elanetskyi Elanets

Kazankivskyi Kazanka

Kryvoozerskyi Kryve Ozero

Mykovaivskyi Kovalivka

Novobuzkyi Novyi Buh

Novoodeskyi Nova Odesa

Ochakivskyi Ochakiv

Pervomaiskyi Pervomaisk

Snihurivskyi Snihurivka

Veselynivskyi Veselynove

Voznesenskyi Voznesensk

Vradiivskyi Vradiivka

Zhovtnevyi Zhovtneve

**************************************************

ODESKA OBLAST ODESA (1969)

Raions - 26

Ananivskyi Ananiv

Artsyzkyi Artsyz

Baltskyi Balta

Berezivskyi Berezivka

Bilhorod-Dnistrovskyi Bilhorod-Dnistrovskyi

Bilyaivskyi Bilyaivka

Bolhradskyi Bolhrad

Frunzivskyi Frunzivka

Ivanivskyi Ivanivka

Izmailskyi Izmail

Kiliiskyi Kiliya

Kodymskyi Kodyma

Kominternivskyi Kominternivske

Kotovskyi Kotovsk

Krasnooknyanskyi Krasni Okny

Lubashivskyi Lubashivka

Mykolaivskyi Mykolaivka

Ovidiopolskyi Ovidiopol

Reniiskyi Reni

Rozdilnyanskyi Rozdilna

Saratskyi Sarata

Savranskyi Savran

Shyryaivskyi Shyryaeve

Tarutynskyi Tarutyne

Tatarbunarskyi Tatarbunary

Velikomykhailivskyi Velika Mykhailivka

*******************************************

POLTAVSKA OBLAST POLTAVA (1967)

Raions - 25

Chornukhynskyi Chornykhy

Chutivsky Chutove

Dykanskyi Dykanka

Hadyatskyi Hadyach

Hlobynskyi Hlobyne

Hrebihkivskyi Hrebihka

Karlivskyi Karlivka

Khorolskyi Khorol

Kobelyatskyi Kobelyaky

Kotelevskyi Kotelva

Kozelshchynskyi Kozelshchyna

Kremenchutskyi Kremenchuk

Lokhvytskyi Lokhvytsya

Lubenskyi Lubny

Mashivskyi Mishivka

Myrhorodskyi Myrhorod

Novosanzharskyi Novi Sanzhary

Orzhytskyi Orzhytsya

Peshetylivskyi Peshetylivka

Poltavskyi Kovalivka

Pyryatynskyi Peryatyn

Semenivsky Semenivka

Shyshatskyi Shyshaky

Velykobahachanskyi Velyka Bahachka

Zinkivskyi Zinkiv

************************************************

ROVENSKA OBLAST ROVNO (1973)

Raions - 15

Berezhnivskyi Berezhne

Chervohoarmiiskyi Chervonoarmiisk

Dubnivskyi Dubno

Dubrovytskyi Dubrovytsya

Hoshchanskyi Hoshcha

Koretskyi Korets

Kostopilskyi Kostopil

Mlynivskyi Mlyniv

Ostrozkyi Ostroh

Rokytnivskyi Rokytne

Rovenskyi Horodok

Sarnenskyi Sarny

Volodymyretskyi Volodymyrets

Zarichnenskyi Zarichne

Zdolbunivskyi Zdolbuniv

*******************************************

SUMSKA OBLAST SUMY (1973)

Raions - 18

Bilopilskyi Bilopillya

Burynskyi Buryn

Hlukhivskyi Hlukhiv

Konotopskyi Konotop

Krasnopilskyi Krasnopillya

Krolevetskyi Krolevets

Lebedynskyi Lebedyn

Lypovodolynskyi Lypova Dolyna

Nedryhailivskyi Nedryhailiv

Okhtyrskyi Okhtyrka

Putyvlskyi Putyvl

Romenskyi Romny

Seredyno-Budskyi Seredyna-Buda

Shostkynskyi Shostka

Sumskyi Khotin

Trostyanetskyi Trostyanets

Velukopysarivskyi Velyka Pysirivka

Yampilskyi Yampil

***************************************************

TERNOPILSKA OBLAST TERNOPIL (1973)

Raions - 16

Berezhanskyi Berezhany

Borshchivskyi Borshchiv

Buchatskyi Buchach

Chortkivskyi Chortkiv

Husiatynskyi Husiatyn

Kozivskyi Kozova

Kremenetskyi Kremenets

Lanevtskyi Lanivtsi

Monastyryskyi Monastyryska

Pidvolochyskyi Pidvolochysk

Shumskyi Shumske

Terebovlyanskyi Terebovlya

Ternopilskyi Velykyi Hlybochok

Zalishchytskyi Zalishchyky

Zbarazkyi Zbarazh

Zborivskyi Zboriv

**************************************

VINNYTSKA OBLAST VINNYTSYA (1972)

Raions - 25

Barskyi Bar

Bershadskyi Bershad

Chechelnytskyi Chechelnyk

Haisynskyi Haysyn

Illinetskyi Illintsi

Kalynivskyi Kalynivka

Khmilnytskyi Khmilnyk

Kozyatynskyi Kozyatyn

Kryzhopilskyi Kryzhopil

Litynskyi Lityn

Lypovetskyi Lypovets

Mohyliv-Podilskyi Mohyliv-Podilskyi

Murovanokurylovetskyi Murovani Kurylivtsi

Nemyrivskyi Nemyriv

Pishchanskyi Pishchanka

Pohrebyshchenskyi Pohrebyshche

Sharhorodskyi Sharhorod

Teplytskyi Teplyk

Tomashpilskyi Tomashpil

Trostyanetskyi Trostyanets

Tulchynskyi Tulchyn

Tyvrivskyi Tyvriv

Vinnytskyi Voronovytsya

Yampilskyi Yampil

Zhmerynskyi Zhmerynka

***************************************************

VOLYNSKA OBLAST LUTSK (1970)

Raions and City States - 16

Horohivskyi Horohiv

Ivanychivskyi Ivanychi

Kamin-Kamyrskyi Kamin-Kamyrski

Kivertsivskyi Kivertsi

Kovelskyi Kovel

Lokachynskyi Lokachi

Lubeshivskyi Lubeshiv

Lubomlskyi Luboml

Lutskyi Mayaky

Manevytskyi Manevychi

Novovolynsk - City State

Ratnivskyi Ratne

Rozhyshchenskyi Rozhyshche

Starovyzhivskyi Stara Vyzhivka

Turiiskyi Turiisk

Volodymyr-Volynskyi Volodymyr-Volynski

*******************************************

ZAKARPATSKA OBLAST UZHHOROD (1969)

Raions - 13

Berehivskyi Berehove

Irshavskyi Irshava

Khustskyi Khust

Mizhhirskyi Mizhhirya

Mukachivskyi Mykacheve

Perechynskyi Perechyn

Rahivskyi Rahiv

Svalyavskyi Svalyava

Tyachivskyi Tyachiv

Uzhhorodskyi Velyka Dobron

Velykobereznyanskyi Velykyi Bereznyi

Volovetskyi Volovetz

Vynohradivskyi Vynohradiv

*************************************************************

ZAPORIZKA OBLAST ZAPORIZHYA (1969)

Raions - 18

Berdyanskyi Berdyansk

Chernihivskyi Chernihivka

Hulyaipilskyi Hulyaipole

Kamyansko-Dniprovskyi Kamyanka-Dniprovska

Kuybyshevsky Kuybysheve

Melitopolskyi Melitopol

Mykhaylivskyi Mykhaylivka

Novomykolaivskyi Novomykolaivka

Orikhivskyi Orikhiv

Polohivsky Polohy

Pryazovskyi Pryazovsky

Prymorskyi Prymorsk

Tokmatskyi Tokmak

Vasylivskyi Vasilivka

Veselivskyi Vesele

Vilnyanskyi Vilnyansk

Yakymivskyi Yakymivka

Zaporizkyi Vilenke

************************************************

ZHYTOMYRSKA OBLAST ZHYTOMYR (1973)

Raions - 22

Andrushivskyi Andrushivka

Baranivskyi Baranivka

Berdychivskyi Berdychiv

Chernyakhivsky Chernyakhiv

Chervonoarmiiskyi Chervonoarmiisk

Chudnivsky Chudniv

Dzerzhynskyi Dzerzhynsk

Emilchynskyi Emilchyne

Korostenskyi Korosten

Korostyshivskyi Korotyshiv

Luhynskyi Luhyny

Lyubarskyi Lyubar

Malynskyi Malyn

Narodytskyi Narodychi

Novohrad-Volynskyi Novohrad-Volynskyi

Olevskyi Olevsk

Ovrutskyi Ovrych

Popilnyanskyi Popilnya

Radomyshlskyi Radomyshl

Ruzhynskyi Ruzhyn

Volodarsko-Volynskyi Volodarsk-Volynskyi

Zhytomyrskyi Kodnya

*****************************************************************

UKRAINIAN CYRILLIC TRANSLITERATION GUIDE

http://www.travlang.com/languages/ukrainian/uke.pronounce.html

References

Kalynchuk, Elaine and van Heerden, Sonia Tkachuk - Addresses for Archives in Western Ukraine and South Eastern Poland,

1998,

http://www.infoukes.com/culture/lemkos/genealogy/addresses.html

Andrejciw Geary, Muryl - Finding your Ukrainian Ancestors, Heritage Productions, 1998

Himka, John-Paul - Galicia & Bukovina: A Research Handbook for the Western Ukraine, Late 19th-20th Centuries. 1990

Istoriya Mist i Sil Ukrainskoi RSR (History of Cities and Villages in the Ukrainian Soviet Socialist Republic), 26 volumes,

1969-

http://www.sabre.org/huri/abbukr/ - Archives in Ukraine, prepared by Patriciia Kennedy Grimsted, Ukrainian Research

Institute, Harvard University

Avotaynu, Vol. VII, No. 3, p. 4

Avotaynu, Vol. X, No. 4, p. 4

Laurence Krupnak - email: lkrupnak@erols.com

http://www.travlang.com/languages/ukrainian/uke.pronounce.html

Document Information

Document URL: http://www.infoukes.com/culture/lemkos/genealogy/oblasts.html

Acknowledgements

Information researched and written by:

Sonia Tkachuk van Heerden

E-mail: al767@freenet.toronto.on.ca

Page creation by Walter Maksimovich

E-mail: walter@infoukes.com

E-mail: webmaster@infoukes.com

Return to InfoUkes Geneology page

Return to InfoUkes Home Page

Date Posted: January 5, 1999

Last Revision: January 5, 1999

We welcome questions and comments. Please send them to Walter Maksimovich.

Ukes-O-Meter

since January 5, 1999

InfoUkes Inc.

Suite 185, 3044 Bloor Street West

Etobicoke, Ontario, Canada M8X 2Y8

Tel: (416) 236-4865 Fax: (416) 766-5704

**********************************************************************

***********************************************************************

For the etymologies of surnames and place names:

Dr. Aleksandra Cieslikowa

Instytut Jezka Polskiego

ul. Straszewskiego 27

31-113 KRAKOW

POLAND - POLSKA

I suggest $10 per name (US Postal Money Order made out to Dr.

Cieslikowa, who does correspond in English).

***********************************************************************